เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม
ภาพประกอบจาก glitter.kapook.com
ราชบัณฑิต เตรียมคลอดรวมมิตรศัพท์วัยโจ๋กว่าพันคำ อาทิ เม้าท์มอย, กระบือบำบัด, กิจกาม, กาก, เกรียน ฯลฯ ระบุ เป็นคู่มือภาษาในอนาคต ยันไม่เปลี่ยนคำทับศัพท์ 176 คำแน่นอน คาดพจนานุกรมใหม่เสร็จปลายปี
หลังจากที่กลายเป็นข่าวฮือฮาไปเมื่อปลายสัปดาห์ก่อน สำหรับกรณีที่ราชบัณฑิตยสถานเล็งเปลี่ยนคำทับศัพท์ในพจนานุกรมจำนวน 176 คำ อาทิ คำว่า กิโลเมตร เปลี่ยนเป็น กิโลเม้ตร, ยีราฟ เปลี่ยนเป็น ยีร้าฟ, กอล์ฟ เปลี่ยนเป็น ก๊อล์ฟ, แบดมินตัน เปลี่ยนเป็น แบ็ดมินตั้น เป็นต้น ซึ่งก็มีเหล่าครูอาจารย์ และนักวิชาการ รวมถึงประชาชนทั้งหลาย ได้แสดงความคิดเห็นในเชิงต่าง ๆ ซึ่งส่วนมากมักจะไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้ ส่วนทางราชบัณฑิต ก็ได้ชี้แจงว่า หลังจากที่ฟังข้อวิจารณ์จากหลาย ๆ ฝ่าย มีความเห็นว่าจะไม่เปลี่ยนคำทับศัพท์ดังกล่าว โดยให้เหตุผลว่า เป็นเพียงความคิดเห็นของคนบางกลุ่มที่เสนอมาเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อวานนี้ (3 ตุลาคม) ทาง นางสาวกนกวลี ชูชัยยะ เลขาธิการราชบัณฑิตยสถาน กล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า การเปลี่ยนแปลงคำทับศัพท์นั้นถือว่าเป็นเรื่องยาก และเรื่องใหญ่ เนื่องจากต้องมีกระบวนการอีกหลายขั้นตอน การแจ้งให้ประชาชนให้รับทราบนั้นเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น อีกทั้งเพียงแค่แจ้งให้ทราบก็มีเสียงติติงมาอย่างมากมาย เพราะฉะนั้น ทางราชบัณฑิตขอยืนยันว่าจะไม่มีการนำคำทับศัพท์ทั้ง 176 คำ บรรจุลงในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554 อย่างแน่นอน
ขณะที่ นางกาญจนา นาคสกุล ในฐานะราชบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย ได้เปิดเผยว่า ตอนนี้ทางราชบัณฑิตกำลังจัดทำพจนานุกรมคำใหม่ ซึ่งอยู่ในระหว่างรวบรวมคำศัพท์ใหม่, คำศัพท์วัยรุ่น และคำศัพท์สแลง รวมถึงสำนวนที่ใช้กันอย่างติดปากอย่างแพร่หลาย ที่ยังไม่ได้ถูกบรรจุในพจนานุกรมฉบับ 2542 ทั้งนี้ ทางราชบัณฑิตต้องการที่จะนำคำศัพท์ใหม่มาเพิ่มเติมในพจนานุกรมเพื่อเป็นแหล่งค้นคว้าใหม่ ที่เป็นประโยชน์ในอนาคต ที่สำคัญจะเป็นคู่มือภาษา โดยเฉพาะวัยรุ่นที่ต้องการทราบความหมายของคำศัพท์ใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้น ซึ่งในอดีตไม่มีการเก็บบันทึกคำศัพท์ที่เกิดใหม่ในแต่ละยุคสมัยไว้ จนทำให้คำใหม่สูญหายไปจากสังคม ดังนั้น การบันทึกคำใหม่จึงเป็นสิ่งที่แสดงถึงความเจริญก้าวหน้าทางภาษาได้อย่างดีเลยทีเดียว
นางกาญจนา กล่าวอีกว่า ในเบื้องต้นได้คัดเลือกคำศัพท์เพื่อบรรจุลงในพจนานุกรมคำศัพท์ใหม่เล่มล่าสุด อาทิ
กรรมสะสมไมล์ : เป็นการเปรียบเทียบคนที่ชอบทำบาปกรรมว่าเป็นการสะสมไมล์ เหมือนที่สายการบินให้ลูกค้าสะสมไมล์เมื่อเดินทาง กระบือบำบัด : คำนี้มาจากโครงการใช้ควายบำบัดเด็กออทิสติกจนประสบความสำเร็จ กองร้อยน้ำหวาน : คือตำรวจจราจรหญิงในยุคบุกเบิก เป็นกองกำลังหนึ่งของกองบังคับการอารักขาและควบคุมฝูงชน กองบัญชาการตำรวจนครบาล กอดเสาเข่าทรุด : เกิดขึ้นจากเหตุการณ์อุทกภัยช่วงปลายปีที่ผ่านมาหลังจากประชาชนกลับเข้าไปบ้านเมื่อเห็นสภาพความเสียหายมากมายถึงขั้นเกิดอาการกอดเสาเข่าทรุด กาก ๆ : คำศัพท์ที่วัยรุ่นนิยมใช้ในอินเทอร์เน็ต โดยเป็นการดูถูกว่าเป็นคนที่ทำตัวไม่ค่อยมีประโยชน์ กิจกาม : เป็นคำที่ใช้เลียนแบบคำว่า กิจกรรม ซึ่งแทนที่จะไปทำกิจกรรมต่าง ๆ ก็มุ่งไปเรื่องเพศสัมพันธ์อย่างเดียว กินตับ : ซึ่งมาจากเพลงกินตับ กินอิ่มนอนอุ่น : แทนที่วัยรุ่นจะพูดว่ากินอิ่มนอนหลับ เพื่อความเท่และทันสมัยก็จะพูดคำดังกล่าว เกรียน : เป็นคำสแลงของคนที่มีพฤติกรรมก่อกวนคนอื่นและก้าวร้าวทางคำพูด ขนแขน สแตนอัพ: พูดเมื่อเวลาเจอเรื่องน่าตื่นเต้น ขออภัยมณีศรีสุวรรณ : แทนที่จะพูดว่าขออภัยคำเดียว ก็จะเติมสร้อยให้ดูทันสมัย ครูตู้ : คือทีวีการศึกษาทางไกลผ่านดาวเทียม จอนูน, จอแบน : เป็นการพูดถึงลักษณะของผู้หญิง จัดชุดใหญ่, จัดเต็ม, จัดแน่น, จัดหนัก, จัดใหญ่ : เป็นคำที่ใช้พูดในสถานการณ์ที่ต้องการทำอะไรบางอย่างแบบเต็มที่ แพล้งกิ้ง : ท่าฮิตแปลก ๆ คล้ายคนที่ตาย แท็บเล็ต : หนึ่งในนโยบายของ รัฐบาลชุดปัจจุบันที่แจกแท็บเล็ตให้กับนักเรียน ป.1 เฟซบุ๊ก : โปรแกรมที่คนทั่วโลกกำลังนิยมเล่น ชะโงกทัวร์ : มาจากการได้ไปท่องเที่ยวในสถานที่ต่าง ๆ แต่ทำได้แค่ยืนมองโดยไม่ได้ลงไปชมความงามอย่างเต็มที่ แต๊งกิ้วหลาย : เป็นคำที่วัยรุ่นทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษแล้วใช้ภาษาอีสานเติมเป็นสร้อย ตีขอร์ดหยอดสาว : พฤติกรรมของผู้ชายที่ใช้เวลาในการเล่นกีฬาไปจีบผู้หญิง นักปั้นน้ำ : คำนี้ใช้สำหรับคนที่ชอบโกหกไปเรื่อย ๆ ซ่อนดาบในรอยยิ้ม : ใบหน้ายิ้มแย้มแต่ในใจลึก ๆ กำลังคิดร้าย เม้าท์มอย : เป็นการนินทาหรือกล่าวหาผู้อื่น มีหัวไว้คั่นหู : ใช้ด่าและประชดประชันคนที่ถูกมองว่าโง่ สมใจนึกบางลำพู : มาจากร้านขายเสื้อผ้าย่านบางลำพู ใคร ๆ ก็รู้จัก เวลาพูดว่าจะไปซื้อเสื้อผ้าที่บางลำพู ก็จะบอกว่าไปร้านนี้ เคลียร์คัดชัดเจน : ใช้พูดเวลาที่ทำความเข้าใจในเรื่องนั้นจนชัดเจนกระจ่างแจ้งแล้ว โนเวย์สเตชั่น : แทนที่จะใช้คำว่า ไม่ ก็จะใช้คำนี้แทน ฟ้ามีตา : ใช้พูดเตือนสติคนที่คิดว่าทำชั่วแล้วจะไม่มีใครรู้เห็น นอกจากนี้ ยังมีคำศัพท์อื่น ๆ อาทิ คิดเองเออเอง, คุ้ยแคะแกะเกา, จิ้งจกเปลี่ยนสี, เจิมปาก, ชื่นรูหู, เช็ดเม็ด, ซูโดกุ, ตายซับตายซ้อน, พรแสวง, ยิมน้าสติก, ร้องเพลงรอ, ริกเต้อร์ และโลว์ซีซั่น
ทั้งนี้ นางกาญจนา กล่าวว่า หลังจากทางราชบัณฑิตยสถานได้ทำการคัดเลือกคำศัพท์ใหม่เสร็จเรียบร้อย ซึ่งคาดว่าจะมีประมาณ 1,000 คำ ก็จะตีพิมพ์ออกเผยแพร่ในช่วงปลายปี 2555 ทันที
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมจาก
